ืืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืืืื
(ืงืืขืื ืืชืื ืืืืจืช ืืืืื ืืืื ืืกืื ืืืืฆืืืื)
ยฉ ืคืกื ืขืื ืืื, 1994
ืชืจืืื: ืื ืืจื ืฆ’ืจืืกืงืื, 2007. ืืืืฉืืจ ืืืืืจ.
ืคืจืง ืจืืฉืื. ืืืืืจืืชื ืจืขืืื ืืช ืืืฉืื
ื ืคื ื ืื ืืชืื ืจืขืืื ืืช ืืงืฉืืจืื ืืชืืืืืช ืืกืคืจืืช ืืืข ืืืืื ื. ืจืขืืื ืืืช ืืืื ืืืฆืืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืฆืืจืืช ืฉืฉืืืืืช ืืขื ืฃ ืืืขื-ืืื ืืืืื ืืกืคืจืืช (ืืืงืืช ืื ื ืืื ืื ืืืืืืคืืืช, ืืืื, ืืื ืืืืืจ ืื ืจืง ืืืฆืจ ืืืื ืืืจืชื ืฉื ืืืืจื ืืขืชืืื ืืช, ืืื ืื ืื ืกื ืืืืืช ืืช ืืืฉืืื ืืืืขืืื ืืืืื ืืืืืืื).
ืืชืคืงืื ืืชืืืืชื ืฉื ืืืข ืืืืื ื ื ืขืืฅ ืืืืฆืืจ ืจืขืืื ืืช ืืืฉืื, ืืฉืจ ืคืืชืจืื ืื ืืื ื ืืขืืืช ืืืขืืืช ืืืื ืืืืืืืช, ื ืืกืฃ ืขื ืื, ืื ืจืขืืื ืืช ืืืื ืืฉืจ ืขืืืื ืื ื ืืื ืขื ืืื ืืืข ืืืื ืืืืืื ืื ื ืืื ืื ื ืืื ืืคืื ืื ืืฉื ืฉื ืืืงืจ ืืืขื ืืคืืชืืืื ืืื ืืืืืืื ืืืืฆืื. ืืืื, ืืื ืกืืคืจ ืืืข ืืืืื ื ืืืื ืืืืืช ืคืชืจืื ืืขืืืช ืืฉืจ ืขืื ืื ืืคืื ืื ืืฉื ืืืงืจ ืืืขื? ืืชืฉืืื ืืฉืืื ืืื ืืืืืืช ืืืืืช ืชืืืืืช ืืืขืืืช ืืืื ืืืืืืืช ืฉื ื’ืื ืืจื, ืืจืืจื ื’ืืจื’ ืืืก, ืืืงืกื ืืจ ืืืืืืื. ืจืขืืื ืืช ืืืืื ืืืฆืืืื ืืื ืื ืืฆื ืกืืคืจื ืืืข ืืืืื ื ืืืจืื, ืืืฉื, ืืฆื ืืืืืืืืกืงื (ืืจืืื ื ืขืืช ืืขืฆืื), ืืืื ืื (ืื ืืขืื ืืจืขืื ืืื, ืืชื ืืจืืฉืช ืืืืืืืืื).
ืืคืฉืจ ืืืืจ, ืืืืืื, ืฉืจืขืืื ืืช ืกืืคืจื ืืืข ืืืืื ื (ืืืื ืื ื ืืงืฆืจ ืืช ืืฉื ืืกื”ืืื) ืืชืืฉืืื ืจืง ืืืงืจื. ืื ื ืื ืฉืืชื, ืืืืืื, ืคืืกืืงืื ื ืืืข ืืืืืื ืฆื: “ืืกืคืจ ืืืืื ืขื ืชืคืงืื ืฉืืฉืืงืื ืกื”ืืื. ืืขื ืืืช ืืขืชื, ืจื ืจืืื ืฉื ืชืืืืืชื ืคืฉืื ืฉืืื. ืืืจืืช ืืืช, ืื ืืืฆืจืื ืืืืืื, ืืฉืจ ืืืืืื ืืืฉืคืืข ืืืืืช ืืฉืคืืขืื ืขื ืื ื ืืื, ืืฉืจ ืขืืกืงืื ืืืืข.” ืืืืชืื, ืฉืจื ืชืืืืืช ืฉื ืกื”ืืื ืื ืจืง ืืืงืจืืืช ืคืฉืืื? ืืื ืฉื ื ืืืฆืืื ืืืืจ ืืืืช ืกืคืจืื ืืืฉืื, ืฉืืื ื ืืืจ ืืืื ืฉืืืืืช ืขื ืืขืชืื. ืืืืืช, ืืืื ืืงืจืืช ืืฆื ืฉืืขืจืืช ืืฉืื ืืขื ืงืืช ืืื ืชืืืฆื ืืืื.
ืืจืขืืื ืืื, ืืืฆืืง, ืืื… ืื ื ืืื. ืจืง ืืืืื ื ืืืฆืืืื ืืืืจ ืืื ืฉื ื ืืืืช ืกืคืจืื ืืืฉืื, ืจืง ืฉืื ืืื ืืงืื, ืืื ืจืง ืืืจื”ื. ืืคื ื ืฉืืืฉืื ืื ืฉืืื ืื ืฉื ืื ืืจื ืกืคืจืืช ืืืข ืืืืื ื ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืฉ, ืืืขืืืช ืืืช ืชืืืืืช ื ืืื ืืช, ืืืจืื ืืืคืชืขื, ืืื ืจืืืช ืืืชืจ! ื’ืื ืืจื ืชืืืจ ืืืื ื ืขืชืืื ืืช ืืจืืื “ืืืฉ ืืืืช ืืืืืื ืื ืฉื ืืืืืื”. ืขืืจ ืฉืืืฉืืื ืขื ืื ืืืื ืืฆื ืืืฉืืืข, ืืฉืจ ืืื ืืืื ืื ืืื ืืช ืืืืืืจ, ืกืืืื ืืกืืื ืืืกืืื. ืื ืืืื ืฉื ืืกื”ื ืืืืื ืืื ืืืืืืง ืืฃ ืืคืจืืื. ืืืงืืื ืื’ืื ืืจื, ืื ืงืจื ืืจืงืก ืืชื ืขื ืืืื ื ืขืชืืื ืืช. ืืกืชืืจ, ืฉืกื”ื ืฆืจืคืชื ืืฆืืื ืืจืืื ืื ืฉืื ืื ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืืืฉืจ ืืจืงืก ืืขืืืืืชืื ืืืืขืืืช. ืชืฉืขืื ืืืืืฉื ืืืืืื ืฉื ืืืืืช ื’ืื ืืจื ืืชืืฉืื, ืืืืคืื ืืืืื ืืชืืืืืช ืฉื ืืืืจ ื”ืืื” ืืฉืจ ืืคืืื ืืืื ืืื ืืื ืื ืืชืืฉื. ืืชืจื ืืื, ืืื ืฉืืืืื ืืช ืืจืงืก ืืืจ ืืืื, ืืืื ืื ืื ืฉืืฉืืืช ืืฉื ืืจืงืก ืขื ืืฉืืืื ืืจืืกืื.
ืืืืข ืขืืฉืื ืืืืช ืืืฆืืจืืช ืฉื ืืืข ืืืืื ื ืืืื ืืงืื ื? ืกืืจ ืืขืืืคืืืืช ืืฉืชื ื. ืขื ืืคื ื ืขืฉืจืื ืืืืฉ ืฉื ืื ืกื”ืืื ืืืื ืืืชืื ืขื ืขืชืื ืืืืข ืืืืื ืืืืืื, ืืืืคื ื ืืื ืืืข ืืืืื ื ืืืืจ. ืืืืจ ืืื, ืคื ืืืื ืืืืขื ืืืืืืคื ืฉืื ืืื ืืืืืจ ืืืืข, ืืื ืฉืืืืื ืืขืืื ืงืืคืื ืงืกืืืื, ืืืืงืื ื ืืงืงืื ืื ืืืื ืืืฉืคืื ืื ืืื ืขื ืืื ืืงืืกืืื. ืืฉืืื ืจืืื ืื ืขื ืืืข ืขืชืืื ื, ืืื ืื ืชืืืืืช. ืฆืจืื ืืงืืช ืืืฉืืื, ืฉืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืืฉืืื ืืชืืืืืช ืืืข ืืืืื ื ืืืจืื ืฉืื ืืื ื ืืืื ืชืืืืืช. ืืชืจื ืืืืช, ืงืืจื ืฉืืืง ืืืจืืข ืฉื ืจืขืืื ืืช ืืฉืจ ื ืืื ืขื ืืื ืืืขื ืื ืชืื ืืื ืืืงืจ ืื ืขื ืืื ืืืฆืืืื ืชืื ืืื ืคืชืจืื ืืขืืื ืืื ืืช ืื ืื ืฉืืืืืช (ืืจื ืขืืืื ืืฉืืืืฉ ืืืื ืฉืืืช ื ืืกืื ืืืขืื!). ืืชืืืืืช ืืกื”ืืื ื ืืืืจ ืืืืฉื. ืืืื ื ืคื ื ืืจืขืืื ืืช ืืืืขื ืื.
ืืงืฉืืืืช ืืืื ืืงื ืื ืจืืืช ืืขืื ืฉื ืืืคืืืืืช, ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืืจืืืืช ืืืชื ื ืืฉืืื ืฉืจื ืจืืื ืชืืขืื ืืืื ืืืฉืืืจ ืืืจืืื ืขืงืืืช. ืจืง ืจืขืืื ืืช ืืืืคืืืืืช ืฉืื ืื ืืช ืงืืืื ืฉืืจืืืช (ืืื ืืืืข ืืืืื ื!). ืฉืืืช ื ืืกืื ืืืขืื, ืฉืืื ืืจืืจืช ืืืื ืืืืงืจ ืืืขื, ืืืจืฉืช ืืชืืื ื ืืช ืืจืขืืื ืืช ืืืฉืื, ืืฉืจ ืืชืืื ืจืง ืืื ืืชืืื ืื ืืื ืื ืฉืืจ ืืขืชืื. ืชืืืืช, ืืฉืจ ืืืจืืื ืขื ืคื ืื ืืืื ืืขืชืืื ืืช ืืืืืจื ืืช, ืื ืื ืืจื ืืืงืจืื ืืชืืื ืืืืืขืช ืืืืชื ืจืืข ืฉืืืื ืืืจืืื, ืืื ืื ืื ืืขืืื ืื ืืืชื ืืืชืืฉื ืืจืงืข ืชืืืืชื ืืฉืชื ื. ืชืืืืช ืืื ืืื ืืืช, ืืื ืืฉืชื ื ืืื ืขื ื ืกืืืืช ืืืืื, ืขื ืื ืช ืืืชืืืืช ืื ืืื ื ืืขืชืื.
ืืฆืืจืช ืืืข ืืืืื ื ืืื ืกืืืืช. ืืื ื ืืชืื ืืืืฆืื ืืืืจ. ืืจืขืืื ืื ืืื ืฉื ืืืืืจ ืืงืืืข ืืื ืืฉืชื ื. ืืื ืืืืช ืฉื ืืชืืืืช ื ืืฆืจืช ืจืง ืืืงืจื, ืืืฉืจ ืกื”ื ืืืจ ืฉืืชืืฉื ืืืฆื ืืืฉ ืืืืข ืืืืื ืืืืืื, ืืืงื ืืืฉื ื ืืช ืืจืขืืื. ืืฆืืจืช ืืืข ืืืืื ื ืืืืฉื ืืงืืขืช ืืช ืืชืืืืช ืื ืงืืื ืืืฉื. ืืืื ืืงืืจื ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืื ืืชืืฉื ืืจืฆืืคืืช ืืชืืืืืช ืฉืืื, ืฉืืงืจืืช ืืืชื ืืืื ืืืืช ืชืืืืืช ืืฉืจ ื ืขืฉื ืืคื ืืืงื ืืขืชืืื ืืช. ืืงืืจื ืืืื ืืช ืืืฆืืจื ืืจืืฉืื ื ืืกืืื ืขื ืจืขืืื ืืกืืืื, ืืืกืืง ืฉืกื”ื ืืขื.
ืืืืื, ืืงืืจื ืฆืืืง. ืืื ืื, ืื ืืืืข ืฆืจืื ืืืชืืฉื ืืืืืืืช ืจืืฉืื ืืืช ืฉื ืชืืืืจืืืช ืืืฉืืช, ืืฉืจ ืื ืื ืืจื ืืืงืจืื ืืื ืฉืืืืืช. ืืฉื ื ืืืจ ื ืืกืฃ. ืืฆืืจืช ืืืข ืืืืื ื ืขื ื ืืืื ืฉืืื, ืื ืืื ืืชืืื ืืืื, ืื ืืื ืกืคืจืืช ืืืืชืืช, ืชืจืืฉ ืงืืจื ืืืืจื ืืื ืืชืฉืืฉ ืืืืงืจืื ืืืืื ืืื, ืืืฆื ืืืขืื ืืกื”ืืื. ืืขืืืช ืืืช, ืจืขืืื ืืืขื ืื ืืื ืืืืื ืฉืืื ืงืืื ืื ืืืชืจ ืืจืืข ืขื ืฉืืืืืคื ืจืขืืื ืืฉืจ ืงืจืื ืืืชืจ ืืืืช ืื ืืคืชืจืื ืืื ืืืืื ื ืืื. ืืื ืืืฆื ืื, ืฉืืขืืืืช ืืืขื ืื ืืืื ืืกืื “ืืชืคืืืืื” ืขื ืืืื, ืืขืืืชื ืืขืืืืช ืืกื”ืืื ืืืืช ืืืืื ืืจืืืื. ืืจื ืืื, ืกืืคืจืื, ืืขืืืืื ืืชืช-ืขื ืฃ ืฉื ืืืข ืืืืื ื ืืื ืืืืื, ืืืืืจ ืืื ืฉืืืืื ื ืืื ืืกืื ืืืฉืืื ืืืขืื ืืืื ืืืืืืื ืืคืฉืจืืื, ืืืขืื ืืขืชืื ืจืืืงืืช. ื ืืืืจ ืืืืชื ืชืืืืืช ืฉื ื’ืื ืืจื (ืืืฉืจ ืืชืืื ืืชืืจืจื ืื ืืื ืืช 80%), ืืืืืืื (ืืชืืฉืื ืืืขื ืืืื), ืืจืืจื ื’ืืจื’ ืืืก, ืืจื ืกืืง, ืืืื ืื, ืื ืจืื ืืืืื (ืืืืฉืืืจ) ืืืืจืื.
ืืกืงืจื ืืช ืชืืืืืช, ืืืืืืืช ืืืืข ืืืืืื ื ืืืืืจื ื: ืืืืื ืืจืืืง ืืืช ืขื ืชื ืืขื ืืืืื ืืคืก (nil-teleportation) ืขื ืืจืขืืื ื ืฉื ืื ืจืื ืืืืื ืฉื ืืฆื ืืืืื ืคืจืืืืงื ืื ืืกื, ืขื ืืืืจ ืคืจืืืื ืื ืืื ืื (a dynamic ferro-material). ืืืข ืืืืื ื ืืืืฉืืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืช ืืกืืื ืืืืืช ืืืฆืืื ืจืขืืื ืืช ืืืขืื ืืืื ืืืืืื ืขืชืืืืื.
ืืื ืฉืื ืื ืคืจืืืงืกืื, ืกื”ืืื ืืืขืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืืชืจ, ืืืฉืจ ืืฉืชืืฉืื ืืืฆืืจืืชืืื ืืจืขืืื ืืช ืืืขืืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืชืืื ืฉื ืืื ื. ืื ื ืืืืื. ืืฉื ืช 1946 ืืกืืจืื ืืืื ืืจื ืืืขื ืฉืืืืืื ื ืืืจืื ืืื ืงืืืืื, ืขื ืืืืื ืืคืืืกืจืื ื ืฉืืจื ืืืชืจ ื-20 ืฉื ืื. ืืืื ืืืจ ืืืคื 12 ืฉื ืื ืืืจื ืคืืจืกืื ืืขืืืื ืฉื ืืืื ืืฆืืืืงื, ืืฉืจ ืื ื ืืืจ ืฉืืืืืื ื ืืืจืื ืืื ืืืืืื ืืืืืืฆืจ ืืชืืฆืื ืืืชืคืืฆืฆืืืืช ืฉื ืกืืคืจื ืืืืช. ืืืืคื 8 ืฉื ืื ืืืจื ืคืืจืกืื ืืขืืืื ืฉื ืืืคื ืืืืืจ ืืืืงืื, ืืฉืจ ืืืื ื ืืคื ืืื ืฉื ืืืืืื ืืื ืชืืืจ ืื. ืืืขื ืืจืืืืช ืืืืชื ืฉืื ืืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืคืืื ืื ื ืกืื ืืื ืื. ืืืืืง ืืฉื ืช 1946 ืจืื ืืืจ ืกืืคืืจื ืฉื ืืืื ืกืืจ “ืืืข ืจืืฉืื” ืขื ืืคืืฉ ืืืืืช ืืืื”ื ืขื ืืืืืช ืฉื ืืืฆืื ืื, ืืืกื ืืืขืืงืื ืฉื ืืืงืกืืื. ืืืคืืฉ ืืชืงืืื ืืขืจืคืืืช ืืขืงืจื ืงืจืื ืืืืืื ืืืจืืื. ืขื ืคื ืชืคืืกืืช ืืืขืืืช ืฉื ืืืชื ืขืช ืื ืืื ื ื ืก ืืื. ืขื ืคื ืื ืชืื ืื ืืืืืจื ืืื ืฉืืจืฉืืชืื ื ืืื ืืืื ื ืืืจืื ื. ืกื”ื ืืฉืชืืฉ ืืืขื ืจืืืืช ืืกืืคืืจ ืืืขื. ืืืขืืช ืฉื ืืืจ ืฉืื ืฉื ืืกืืจืื ืืืื ืืืื ื ืฉืืื, ืืกืืคืืจ “ืืืข ืจืืฉืื” ืขืืืื ื ืงืจื ืืืืื ืก ืืืืกืคืื.
ืืืืื ืืืจืช ืืื ืืืื ืขื ืืืืื. ืืืจื ืฉืกืงืืืคืจืื “ืืืื” ืชืขืืืช ืขื ืืืืื ืืืืื ืืืก ืืฆืืจืชื ืืชืืฉืื ืืืืืื, ืื ืืืื ืืืชื ืืืฉืืื ืืฆืืจื ืื ืืืืืช ืืฉืืจืืช ืืื ืขืืื ืืื ืืืฆืืื ืฉื ืืืืื ืืืื”ื. ืืืกืืจืช ืืจืขืืื ืืื ืืืกืืจื ืฉืื ืืื ืขืื ืชืืื ืฉื ืืืกืืื ืงืืืื, ืฆืืจืชื ืฉื ืชืขืืืช, ืฆืืข ืืืืฉืืช ืืื’. ืืชืจื ืืืืช, ื ืืฆืจื ืืกืืจืืืืื ืืงื, ืืฉืจ ืืืขื ืกืืืืืื ืืืืื ืคืืชื ืืืชื.
ืืืกืืจืช ืืจืขืืื ืืื ืขืืื ืื ืกื”ืืื, ืืื ืืืืืืื ืก. ืืืจืื. ืืจืขืื ื ืจืื ืื ืืฉื ืคืจื ืื ืืฆืืจื ืืืื ืืชืืช (ื ืืืืจ ื”ืืืืืื” ืฉื ื. ืืืืกืืื!). ืืืืฉืคืื ืขื ืืื ืฆืืจืชืืืช ืฉื ืืชืขืืืช, ืกื”ืืื ืื ืจืื ืฆืืจื ืืืืืื ืฆืืจืช ืืืื ืืืจืช, ืฉืื ื ืืฉืื ื ืขื ืืืืื. ืืชืขืืืช ื ืชืคืกื ืืจืืื ืืืขืืช ืืืชื ืื ืืคืฉืจ ืืขืงืืฃ. ืืืฉืืื ืืืกืจื ืืฉืจ ืืืจื ืืืืกืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืืืืืช. ืืืืช ืืฆืืจืืช ืขื ืื ืฉื ืืืืื ืืืื ืืชืืืฉื ื ืืืคืื ืืฉืืฉ ืืชืืืืจืช ื ืฆืืืช ืขื ืืขืืืืช.
ืืืืื, ืืคืืื ืืขื ืฃ ืืชืืืืชื ืฉื ืืืข ืืืืื ื ืื ืืคืฉืจ ืืืจืืฉ ืชืืืืืช ืฉื ืชืืืืืช ืืืืืช ืขืชืืืืืช (ืขื ืืฃ ืฉืืฉื ื ืืืืืืืช ืืืื ืืืืข ืืืืื ื ืืื ืขืืืื). ืงืืื ืื, ืกื”ืืื ืืืงืจืื ืืขืืื, ืืฉืจ ื ืืฆืืื ืืคื ื ืืืจื, ืขืืจืืื ื ืืกืืื ืืืฉืืชืืื, ืื ืชืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืฉืื ืฉื ืืืจืืช ืฉืืืฆืื ืืชืืฆืืืช ืืคืฉืจืืืช. ืืงืืจื ืืฆืืื (ืืืื ืื ืืืฆืื ืื ืืืขื) ืืงืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืื ืจืื ืขืื, ืืื ืืืื ืืืคืฉ ืืจืืื ืื ืืจืืืืืืืืืช ืืคืชืจืื ืืขืืืช ืืืขืืืช ืืืื ืืืืืืืช.
ืืืข ืืืืื ื ืขื ืืชืืื ื ืืื ืฉืื ื ืชืคืก ืืฉืื ืืฉ ืืืฉืืชื, ืฉืื ื ืืืงืื ืืืฉืจืืืชืย ืื ืจืขืืื ืืช ืืกืืจืชืืื, ืืื ืจืขืืื ืืช “ืืืืจืคืื” ืืขืชืื, ืืืคืืืืืช ืืงืื ืกืคืืื ืฉื ืืืข ืืืื ืืืืืื. ืฉืื ืืืฉ ืืื ืืืืื ืืืืื ืืช ื ืืืจื ืืืืืื ืืืืจืืจ ืชืืฆืืืช ืืืจืชืืืช, ืคืกืืืืืืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืจืขืืื ืืช ืืืฉืื. ื ืืืืื ืืืข ืืืืื ืืื ืืืคืฉืจืื ืืืืื ืชืืืคืืช ืืืชืจ, ืืืฆื ืชืฉืคืืข ื ืืืื ืืื ืื ืืืจืช ืฉื ืืชืคืชืืืช ืจืขืืื ืืืขื-ืืื ืืืืื ืขื ืืื ืื ื ืืื, ืืืฉืจ ืชืืืืช ืืืขืืช-ืืื ืืืืืืช. ืื ืืืืื ืืืคืฉืจืื ืืืฉืื ืชืฉืืืช ืื ืืืืจื ืืชืืฆืืืช ืืืืืืืช ืืฉืืืืืืช ืืคืฉืจืืืช.
ืืืืื ืืืคื ืื ืื, ื ืืฆืจ ืจืขืืื ืืืขื-ืืื ืืืืื ืืืฉ? ืืจื ืืืงืจืื ืืชืืฆืื ืฉื ืืืจื “ืคืฉืืื” ืืขืงืืืช ืืืจืืืจื ืืืืืจ ืืืขืืื ืืื ืื ืืืจืช. ืืืื, ื ืืชืื ืจืขืืื ืืช ืืืขืื-ืืื ืืืืืืื ืงืืืืื ืืืคืฉืจ ืืืฆืื ืกืืืจืช ืืืืื ืืฉืืืืช ืื ืืกืช ืจืขืืื ืืช ืืืข ืืืืื ืืื. ืื ืื ื ืขืืืจืื ืืชืืืืจ ืขืงืจืื ืืช ืื ืืกื ืฉืืืืช.
ืืืื ืฆืจืื ืืืืืืฉ: ืฉืืืื ืืฉืืืืช ืืืื ืืื ืื ืืืืืคื ืชืืืื ืืืฉืืชื, ืื ืืืคืืช ืืืชื ืืืืืืืื. ืืืจื ืขืืืื ืืจืืื ืขื ืืืืฆืจ ืืืืืืื ืฉื ืจืขืืื ืืช, ืืื ืื ืขื ืืืืื ืช ืืืืฆืืืช. ืืขืืงืจ ืื ืฉื ืืชื ืืืืื ืฉืืืืช ืฉื ืื ืืกืช ืจืขืืื ืืช ืืื ืืืฆืืจ ืืฉืงืคืช ืขืืื ืืงืืจืืช. ืืืืื, ืฆืจืื ืืืืืจ ืืืข ืืืื ืืืืืื, ืคืืืืกืืคืื ืืคืกืืืืืืืื. ืืืื ืืืืืจ ืื ืืืืข ืืืืื ื ืืืชืืืืืชืื.